BEOGRAD LJETI

Beograd

Beograd je bio jedan od onih gradova koji sam oduvijek htjela posjetiti, ali mi se nije ukazala prilika. Na početku 2018. godine postavila sam si nekoliko ciljeva koje želim ostvariti do kraja godine. Beograd je, međuostalim,bio na listi želja; bio je želja koja mi se krajem kolovoza ostvarila.

Beograd je stvarno grad koji oduševljava na prvi pogled. Od Knez Mihajlove, mostova, splavova, Ade Ciganlije, Skadarlije, Zemuna, Dedinja... ne postoji dio koji nema priču i koji neće pobuditi nešto u vama.

Kada sam sletjela na beogradski aerodrom Nikola Tesla stvarno nisam znala što očekivati. Mnogi moji prijatelji su posjetili Beograd prije mene i svi su zaista bili oduševljeni. Zbog toga Beograd je imao puno toga za dokazati u mojim očima. I moram priznati da nije razočarao.

Belgrade

Belgrade was one of those cities I always wanted to visit, but I never really had a chance to do so.
At the beginning of 2018, I set a few goals for the upcoming year. One of them was to see Belgrade, and I am so glad that it came true!

Belgrade is a city that gives you thatspalvs, Ada Ciganlija, Skadarlija, Zemun, Dedinje... every part of the city has a beautiful story of its own.
''love at first sight'' feeling when you see it. From Knez Mihajlova to bridges,

When I arrived at the Nikola Tesla airport I did not know what to expect. Many of my friends have already visited Belgrade and they loved it. Because of that Belgrade had a lot to prove in my eyes. I have to admit it did not disappoint.

Što vidjeti u Beogradu?

Prije nego što odem bilo gdje obično pogledam videe na Youtube-u od ljudi koji su već posjetili grad u koji idem. Kako ne bih zaboravila što sve trebam vidjeti, na telefonu napisala listu mjesta koja želim obići.

What to see in Belgrade?

Before I go anywhere I usually watch some Youtube videos from people who have already visited the town I am visiting. Because I did not want to forget something, I wrote a list of places I wanted to see on my phone

KNEZ MIHAJLOVA

Ne možete doći u Beograd i ne prošetati se Knezom, odnosno Knez Mihajlovom. Glavna beogradska ulica sadrži pregršt restorana, kafića i dućana koje ne smijete propustiti. Preporučam vam Cafe Snežanu i Boutique jer imaju sjajno uređenje,ponudu i lokaciju. Cafe Snežana postoji od 1959. tako da je to stvarno kultno beogradsko mjesto. Restoran ima izuzetno dobre omlete za doručak, i kava im je zaista odlična (iako ja nisam neki kavopija). Uređenje im je također zanimljivo jer imaju pregršt knjiga na izuzetno visokim policama pa je to jedno vrlo interesantno mjesto za slikanje (za Instagram možda?).

KNEZ MIHAJLOVA

You can't come to Belgrade and not take a walk down the main street Knez Mihajlova. The main street is filled with restaurants, coffee shops and stores you can't miss out on. If you want to grab a bite I would highly recommend you a restaurant called Boutique. They have an amazing selection of pizzas, burgers etc. On the other hand, If you would like to have a traditional Serbian breakfast I would send you to Cafe Snežana. Cafe Snežana was first opened in 1959 and the serve excellent omelets and their traditional coffee (Turkish traditional coffee to be exact). The interior is very interesting because they have giant shelves filled with books which are a perfect background when taking pictures (for Instagram maybe?).

SKADARLIJA

Skadarlija je ulica najpopularnijih i najpoznatijih restorana u Beogradu. Moj savjet je definitivno da odete na Skadarliju navečer, jer je to vrijeme u kojem svi restorani i njihovi svirači ožive ulicu i postižu posebnu atmosferu na koju ne možete naići nigdje drugdje na svijetu. Dva najpoznatija restorana su ''Tri šešira'' i ''Dva Jelena''. U koji god od ta dva ušli nećete pogriješiti!

SKADARLIJA

Skadarlija is one of the most popular streets in Belgrade. My advice to you is to go to Skadarlija in the evening because that is the time when all restaurants and their musicians make the street come to life. The most popular restaurants are ''Tri šešira'' and ''Dva Jelena''. In whichever you go to, you will not miss!

ADA CIGANLIJA

Ada Ciganlija je riječni otok na rijeci Savi. To je stvarno posebno mjesto pogotovo u proljetnim i ljetnim mjesecima kada ljudi provode jako puno vremena šetajući ili vozeći bicikle uz njezinu obalu. Ovo mi je jedno od najdražih mjesta u Beogradu. Osjećate se jako opušteno dok šetate uz brojne slatke kafiće, oko vas je prekrasna priroda i uvijek se nešto događa. U ljetnim mjesecima zna biti velika gužva zbog toga što se puno ljudi kupa, sunča, vozi pedaline, skače s dizalice...

ADA CIGANLIJA
Ada Ciganlija is an island in the river Sava. This place comes to life in spring and summer when everyone is walking around, riding their bikes, swimming or tanning by the coast. This is one of my favorite places in Belgrade. The feeling you get when you are walking around many bars and coffe shops is truly relaxing. The nature that you see around is on another level. It can get really crowded in the summer months because many people are swimming, diving, driving paddle boats and doing all sorts of stuff.

KALEMEGDAN

Kalemegdan je park, tvrđava i nešto mnogo više o toga. Pogled na Beton halu, splavove i naravno na cijeli Beograd .

Kalemegdan is a park, fortress and much, much more. The view is amazing! You can see Beton hala, the splavs, and of course the whole of Belgrade.

Park je ogroman! Ima dijelove u kojima se djeca mogu igrati, u kojima možete prošetati vašeg psa ili jednostavno šetati i uživati u prirodi.

The park is huge! There are playgrounds where you can let your kids play with one another, places you can walk your dog or you can just take a walk and enjoy the nature.

Pošto Beograd nije grad koji možete opisati i predstaviti u samo jednom postu, očekujte još jedan vrlo brzo!

Since Belgrade is not a city you can describe in only one post, stay tuned for part two!